spell checker перевод

• блок орфографического контроля спеллер

• spell:    1) заклинание, заговор Ex: magic spell магическая формула Ex: to bind a person by a spell колдовством подчинить себе человека2) чары, очарование, обаяние; пленительная чарующая сила Ex: under a spel
• checker:    1) контролер, учетчик; счетчик Ex: checker's count учет, проводимый учетчиком (при погрузке)2) кассир в магазине самообслуживания3) _ам. _сл. доносчик, осведомитель4) _с-х. чекер, палоделатель (оруд
• a sea–spell:    Морские чары
• a spell ago:    некоторое время назад синоним: some time ago
• a spell for chameleon:    Чары для Хамелеоши
• ague-spell:    1) знахарское средство против лихорадки (заговор и т. п.)
• breathing-spell:    1) передышка
• cast a spell on:    1) наложить проклятье (на кого-л.) 2) очаровывать (кого-л.) They say hewas able to cast a spell on the public. ≈ Говорят, он умел очароватьпублику.
• dizzy spell:    приступ головокружения, приступ дурноты
• fainting spell:    обморок синоним: faint, swoon, fainting-fit, fainting fit
• give a spell:    сменить (в работе)
• mis-spell:    mɪsˈspel mis-spell.wav гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - mis-spelt делать орфографические ошибки; писать с орфографическими ошибками синоним: misspell
• night-spell:    1) наговор, насылающий сны
• play-spell:    1) время для игр или отдыха
• put a spell on:    1) наложить проклятье (на кого-л.) 2) очаровывать (кого-л.) They say hewas able to cast a spell on the public. ≈ Говорят, он умел очароватьпублику.

• It is the standard spell checker for the GNU operating system.
  Это стандартная программа проверки орфографии для системы GNU.
• The Server Administrator can specify one or several external spell checker programs.
  Администратор Сервера может указать одну или несколько внешних программ проверки орфографии.
• The spell checker module records in the System Log are marked with the SPELLER tag.
  Записи, помещённые модулем проверки орфографии в Журнал работы Сервера, имеют пометку SPELLER.
• If the Spell Checker program can suggest changes, the Change to button appears with a menu of the suggestions.
  Если программа Проверки Орфографии может предложить варианты замены, то появится кнопка "Исправить на" и меню, содержащие варианты предлагаемых замен.
• If the Spell Checker program can suggest changes, the Change to button appears with a menu of the suggestions.
  Если программа Проверки Орфографии может предложить варианты замены, то появится кнопка "Исправить на" и меню с вариантами предлагаемых замен.
• To configure a spell checker, specify the language the program can process, and path to the program file, and the character set the program can handle.
  Для настройки проверки орфографии, укажите язык, который программа должна обрабатывать, путь к программе и кодировку, в которой программа обрабатывает данные.